Viejas amigas

Oh querida luna;
bella compañía

De mis noche en vela.
Oh queridas estrellas
Viejas amigas
Respondan mis dudas una vez más
Si mi amor es puro hacia esa persona
¿Por qué no es completamente feliz?

Oh querida luna
Oh queridas estrellas
Escuchen este canto triste
Ustedes que acompañaron mis noches
Ustedes que acompañaron mis llantos
Saben cuanto yo la amo
No me separen de su camino
Que sin su esencia yo no respiro
No me separen de su amor
Que sin ella yo no consigo inspiración

Oh bella compañía
Ayuda a este cantor a entender sus penas
Saber cuándo es correcto decir te amo
Saber cuando es incorrecto decir te extraño

Oh viejas amigas
Aconsejen a este cantor confundido
Cuando tiene que besar
Cuando no tiene que abrazar

Oh querido cielo
¿Por qué están ambos tan lejos?
Acorta tu distancia para yo poder abrazarla
Para yo poder besarla
Para yo poder amarla...

Querido amor a lo lejos
No sabes cuanta falta me haces cuando te vas.
No sabes cuanto yo velo por ti
No sabes cuanto amor yo siento
Espero entiendas que lo que digo es sincero

Oh querido universo
Gracias por toda esta vida
Perdón por destruir tanto la misma
Juzga mis errores
Pero felicita mis triunfos
Que uno de esos es mi favorito
Que ganar su amor ha sido

Oh querida luna
Bella compañía
Que con tu luz me has alumbrado
Esa estrella solitaria
Que con escaso brillo me ha cautivado

Oh queridas estrellas
Viejas amigas
Que con su interminable camino
Dejaron espacio para mi insignificante ser.

Para mi gran amor.

Oh querido amor a lo lejos
Espero entiendas cuanto yo te aprecio
Que aunque a veces me haga el tonto
De ti nunca me alejo

Oh querido universo
Cuida de estas dos almas
Que aunque una brille más que la otra
Ambas se aman

Oh queridos todos
Este cantor termina feliz su cantar
Por que con esto logró desechar
Todo aquello que le hacía mal

Oh querido espectador
Que con paciencia escuchó mi sufrir
Le agradezco su paciencia
Y qué feliz se puede ir
Sin antes poder yo agradecer
De su querido oído ofrecer

Oh querida luna
Oh queridas estrellas
Gracias en estas noches de pena
Oh vieja amiga
Oh bellas compañías
Nunca me falten
Que más de mi cantar
Les volveré a mostrar

"Tes yeux célestes me disent comme tu es belle"

"Tes yeux célestes me disent comme tu es belle"


No te conozco,
no te conozco como quisiera,
tan cambiante, tan primavera,
y mi amiga, la distancia, a ti me mantiene cerca,
puede que no sea "galante" o que sea extremadamente tosco,
no preciso, pero insisto en no insistir
pues eres imposible de cualquier manera.

No tienes ojos de Zulema,
de Teresa, de María Isabela,
ni siquiera tienes ojos de mujer o de niña tierna,
tienes ojos de fiera.

Tus ojos son perlas celestiales,
un azul manso y tenue,
como las mar de Nassau,
como dos mundos etéreos e inertes.
Son celestes.

"Tes lèvres célestes sont l'océan dans lequel je veux me perdre"

Denso,
entre tus pequeñas manos
bailo lento,
tenso
por que me dejes caer
contra el presente,
juro que no me haré pasado,
mantenme a tu lado.

No hallé formas de lograr entenderte
en el diccionario,
¿y si no soy digno de buscar amor en tus labios?

Cada noche intento,
en mi cabeza,
pintarte de blanco,
cualquier tipo de blanco
(Blanco humo, hueso, blanco rojo,
blanco del alma terrestre ...)
pero Celeste, siempre pinta celeste,
como los cuadros del área este
y mis paredes,
como los cuentos rupestres
sobre el amor,
tan anticuados y desajustados,
una peste.

Estoy, por ti, enfermo,
atrapando las mariposas
qué revolotean dentro de mi pecho.
Me despierto en las madrugadas,
bajo las lluvias de verano
a rogarle a las estrellas
que me hagan el milagro,
y el cielo se tiñe celeste
y todo se hace celeste.


"Ton corps céleste est tout ce que je désire"


El frío de las aguas marinas
no contrarrestan tu calor,
las olas podrían romper este sentimiento
como no,
más seguro estoy
que todo ésto,
el poema, el verano, el sereno,
tus pies en la arena, tus mejillas, tus pechos,
son síntomas de que enamorado de ti ando,
y vuelo, y floto,
un enfermo enamorado, casi muerto, destartalado,
con el corazón en la mano.

Eres solo un amor de verano
para un verano que durará para siempre.


"Sei una dea terrena, fantástica, divina, celeste, Celeste ... Celestica"